-
1 старший сержант
-
2 старший сержант
1) General subject: lance-sergeant, staff sergeant2) Military: CSGT (почётного караула), Colour-Sergeant (почётного караула), senior sergeant3) British English: Flight Sergeant4) Jargon: top-kicker (времен первой мировой войны, сейчас редко употребляется), Top Kick (в армии), top, top-kick (в армии)5) American English: U. S Army equivalent: Staff Sergeant or Sergeant First Class -
3 старший сержант
Русско-английский словарь по общей лексике > старший сержант
-
4 старший сержант авиации
Military: flight sergeantУниверсальный русско-английский словарь > старший сержант авиации
-
5 старший сержант по специальным операциям
Military: special operations senior sergeantУниверсальный русско-английский словарь > старший сержант по специальным операциям
-
6 старший сержант-инструктор строевой подготовки
Military: senior drill sergeantУниверсальный русско-английский словарь > старший сержант-инструктор строевой подготовки
-
7 сержант
1. non-commissioned officerсержант; унтер-офицер — non-commissioned officer
2. noncommissioned officer3. sarge4. sergeantстарший сержант, штаб-сержант — staff sergeant
-
8 сержант
-
9 сержант
-
10 старший по казарме
Military: charge of quarters (сержант)Универсальный русско-английский словарь > старший по казарме
-
11 сержант старший по казарме
Military: barracks sergeantУниверсальный русско-английский словарь > сержант старший по казарме
-
12 старший мастер-сержант
Military: Senior Master Sergeant (ВВС, тарифный разряд E8), senior master sergeantУниверсальный русско-английский словарь > старший мастер-сержант
-
13 старший повар-сержант
General subject: sergeant cook, sergeant-cookУниверсальный русско-английский словарь > старший повар-сержант
-
14 ронять в глазах
lower smb., smth. in smb.'s eyes (in the eyes of smb.); disgrace smb. before smb.'s eyesЧерез равные промежутки времени хозяин ударом ноги под стойкой вышибал за порог бродячую собаку, ронявшую его заведение в глазах иностранцев. (Л. Леонов, Evgenia Ivanovna) — At regular intervals the proprietor would kick some stray cur out from under the counter and through the door, as lowering his establishment in the eyes of foreigners.
Он взялся за бревно, рванул, приподнял, подсунулся под него, ещё не ведая всей его тяжести. Старший сержант смотрел, как он всё это делает, и надо было не уронить себя в глазах старшего сержанта. (Л. Карелин, Ступени) — He took a log, jerked it up, raised it and pushed his shoulder under it, without yet realizing its weight. The senior sergeant was watching, he didn't want to disgrace himself.
Русско-английский фразеологический словарь > ронять в глазах
-
15 скажи пожалуйста
разг., часто неодобр., ирон.you don't say!; fancy!; fancy that now!; how do you like that!; the < very> idea!; just think of that!; well, I never!; well, to be sure!; well, I'll be hanged!; my goodness!Городничий.
И так даже напугал: говорил, что застрелится. "Застрелюсь, застрелюсь!" - говорит. Многие из гостей. Скажите пожалуйста! (Н. Гоголь, Ревизор) — Mayor. He had us really alarmed, you know. Said he was going to shoot himself. 'I'll shoot myself, I'll shoot myself,' he said. Many of the Guests. You don't say!- Старший сержант Уханов у вас?... - А в чём дело, товарищ лейтенант? Никак, исчез? Ска-ажи пож-жалуйста! (Ю. Бондарев, Горячий снег) — 'Is Senior Sergeant Ukhanov here?'... 'What's the matter, Comrade Lieutenant? Has he disappeared? Fancy that now!'
Русско-английский фразеологический словарь > скажи пожалуйста
См. также в других словарях:
Старший сержант — Старший сержант … Википедия
Горшков, Сергей Ильич (старший сержант) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Горшков. Горшков Сергей Ильич Дата рождения 21 сентября 1911(1911 09 21) Место рождения Секретарка, Саратовская губерния, Российская империя (ныне … Википедия
Казаков, Василий Иванович (старший сержант) — Василий Иванович Казаков Дата рождения 15 сентября 1921(1921 09 15) Место рождения Лопино, ныне Чеховского района Дата смерти 14 августа 1944(1944 … Википедия
Фролов, Михаил Иванович (Герой Советского Союза, старший сержант) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фролов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Фролов, Михаил Иванович. Михаил Иванович Фролов Дата рождения … Википедия
курсант-старший сержант — курсант старший сержант, курсанта старшего сержанта … Орфографический словарь-справочник
Сержант — Сержант … Википедия
Старший лейтенант — (фр. lieu tenant заместитель, от lieu место и tenant занимающий) воинское звание младшего офицерского состава в вооруженных силах многих государств, включая Россию. Содержание 1 Старший лейтенант в России и СССР … Википедия
Старший матрос — Старший матрос воинское звание, присваиваемое за образцовое выполнение служебных обязанно … Википедия
Старший прапорщик — Старший прапорщик … Википедия
Сержант государственной безопасности — специальное звание младшего командного состава органов НКВД и НКГБ СССР, введённое 7 октября 1935 года Постановлением ЦИК и СНК СССР. Предшествующее более низкое звание: более низкого специального звания не существовало. Следующее более высокое… … Википедия
Старший лейтенант государственной безопасности — специальное звание старшего командного состава органов НКВД и НКГБ СССР, введённое 7 октября 1935 года Постановлением ЦИК и СНК СССР. Предшествующее более низкое звание: лейтенант государственной безопасности. Следующее более высокое звание:… … Википедия